[VideoView]

Maria, Charlotte Kerer

Visita di artigiani e venditori ambulanti
durata video:
01.33
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Lienz
data della ripresa:
2008-08-25
traduzione inglese di:
Sylvia Manning ? Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1937
trascrizione:
E com’era nei poderi - o ai poderi, dove lavorava, venivano anche il calzolaio e il sarto - Sì, il calzolaio veniva, e il sarto veniva, sì. Poi facevano per i dipendenti o’ per i padroni di casa scarpe, un paio. E quando veniva il sarto, si riceveva un paio di pantaloni. Per ognuno un paio di pantaloni, eventualmente una volta una giacca, ma raramente, ma i pantaloni, sì, sì. Era completamente - .. una volta all’anno venivano il sarto e il calzolaio. Era bello, si poteva stare a guardare da bambini, .. come facevano tutto. Eri interessato a come andavano le cose e così. Sì, quello andava da casa a casa, dai contadini, all’epoca. Sì. Venivano anche altri artigiani? No. Per il resto non veniva nessuno.Non so niente. Venditori ambulanti venivano tanti. Dei venditori ambulanti - avevano uno sostegno di legno e davanti un .. , e lì sopra avevano tutto quello di cui avevi bisogno, tuto! Aghi e biancheria e carte - e tutto quello che ti puoi immaginare, lo avevano lì sul loro sostegno di legno e lì la gente comprava. Lana e fasce .. e, sì, venivano in tanti. Accendini e - e tutto! Si poteva comprare i calzini da loro. Sì.